Sunday, August 16, 2009

冰河世纪2 (Ice Age: The Meltdown)蓝光碟 - 制作人评论音轨翻译笔记之一


1. 制作人萝莉佛特Lori Forte领衔了这条音轨,参与录制音轨的还有特效总监、艺术总监、灯光、动画师以及故事部门的代表;


2. 最逗笑的角色当然是斯奎Scrat,如果把他在第一部中的表演全部删去,电影还是完整的电影。但他在第二部中起到了承启段落的作用;


3. 本片的制作周期非常紧,制作人宣称只有业界平均时间的一半(6-8个月);


4. 水的动画是非常难的,他们把水分解为三种元素-水花、水波以及水泡,从而降低了难度;


5. 他们在做决定的时候受到了一本名为《决断2秒间》Blink的书的影响,也就是说更多时候都是凭直觉办事;


6. 他们提到几次Proxy boxes这个名词,到底有无规范的中文译名呢?


Digg ThisAdd To Del.icio.us Add To Furl Add To Reddit Fav This With Technorati Add To Yahoo MyWeb Add To Newsvine Add To Google Bookmarks Add To Bloglines Add To Ask Add To Windows Live Add To Slashdot Stumble This

No comments:

Post a Comment

 
annuaire